Lied des Tages #118- Ween : Buenas Tardes Amigos

Ween ist eine von den wenigen Bands, die ich kenne, von denen ich genau ein Lied mag, aber ansonsten will mir die Musik einfach nicht gefallen.

“Buenas Tardes Amigos” ist ein weltweit relativ unbedeutender Song. Er erschien 1994 auf dem Album “Chocolate and Cheese”, wurde nie als Single ausgekoppelt und ist höchstens auf Ween-Konzerten ein Dauerbrenner. Der eine oder andere deutsche Kinozuschauer wird sich aber an das Lied erinnern, ist es doch sowohl im Film “Lammbock”, als auch bei “Herr Lehmann” zu hören.

Mir hat Jürgen Kuttner das Lied etwa 1994 oder 1995 vorgestellt. Bis vor kurzem hatte Kuttner eine wöchentliche Sendung beim Jugendsender Radio Fritz, in der er sich mit seinen Hörern über die seltsamsten Dinge unterhielt und Perlen aus seinem unendlichen Fundus schräger und unverwechselbarer Musik präsentierte. Vor ein paar Wochen wechselte er zum Erwachsenensender Radio Eins und moderiert seitdem zusammen mit seiner Tochter Sarah die Sendung “Kuttner und Kuttner” – in der es überraschenderweise darum geht, sich mit den Hörern über die seltsamsten Dinge zu unterhalten und nebenbei schräge bisher weitgehend unbekannte Musik zu spielen.

Aber zurück zum Thema. “Buenas Tardes Amigos” ist eine mexikanisch beeinflusste Rock-Ballade, bei der mich vor allem das Gitarrensolo jedes Mal vom Hocker haut. Die Stimmung des Liedes wird in diesem einfachen, aber unter die Haut gehenden Solo zu einem Höhepunkt getrieben und bildet die Brücke zwischen dem Erzählen der Geschichte und deren Auflösung. Der Bruder des “Ich-Erzählers” wurde mit drei Schüssen in den Rücken getötet. Die Mutter verlangt Rache für ihren Lieblingssohn und der Bruder – der Ich-Erzähler – macht sich auf den Weg, den vermeindlichen Mörder zu finden. Am Ende des Liedes findet und tötet der Bruder den Gesuchten, verrät aber zuvor noch, dass er selbst seinen Bruder ermordete, die Wahrheit nun aber niemals ans Tageslicht komme.

Das foldende Video ist ein Fanfilm, der die Story des Liedes aufnimmt und super umsetzt.

Lyrics nach dem Klick:
Ween : Buenas Tardes Amigos

Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de mayos on tuesday
And I hoped wed see each other again

You killed my brother last winter
You shot him three times in the back
In the night I still hear mama weeping
Oh mama, still dresses in black

I looked at every fiesta
For you I wanted to greet
Maybe Id sell you a chicken
With poison interlaced with the meat

You… you look like my brother
Mama loved him the best
He was head honcho with the ladies
Mama always said he was blessed

The village all gathered around him
They couldnt believe what they saw
I said it was you that had killed him
And that Id find you and upstand the law

The people of the village believed me
Mama… she wanted revenge
I told her Id see that she was honored
Id find you and put you to death

So now… now that Ive found you
On this such a joyous day
I tell you it was me who killed him
But the truth Ill never have to say

Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de mayos on tuesday
And I hoped wed see each other again
Yes, I hoped wed see each other again
I hoped wed see each other again